ブルワーズ戦を前に、アメリカは「今は別人」と心配、日本は「いるだけで自信に」…オオタニ評を日米で比べたぜ

さあ、今日も日米の見方を比べてみよう！アメリカでは、ClutchPointsが伝えたとおり、名物記者ケン・ローゼンタールが「今の彼は打席で同じ打者ではない」とストレートに表現した。Yahoo Sportsに載ったDodgers On SIの記事も、首脳陣の“復活を信じる”という姿勢を紹介しながら、見出しで「その自信は正しいのか」と問いかけている。8月19日以降の打率.157という数字を前に、アメリカのメディアは厳しい目を向けているんだ。

一方、日本の報道は監督の言葉を前面に出している。スポニチアネックスは、ロバーツ監督が今シリーズの不調を認めながらも、オオタニがいるだけでチーム全体に自信がみなぎると、その存在価値を語ったことを見出しにした。THE DIGESTは、打順が5番、4番と動く中で、監督が「ショウヘイの力が必要になる」と起用を続ける考えをはっきり示したことを伝えている。

実は、この“温度差”には共通点もある。アメリカの記事も、ローゼンタールは「打順で埋もれさせるな」と注文をつけ、Dodgers On SIもフリードマン編成本部長の「どこかで必ずかみ合う」という言葉を紹介していて、オオタニを外すべきだという論調ではないんだ。数字を前に出すアメリカと、言葉を前に出す日本。伝え方は違っても、“ブルワーズ戦で目を覚ましてほしい”という願いは同じってわけさ。ちなみに今季のオオタニは、6月に8本塁打と3勝をそろえたメジャー史上初の記録も作っていて、ハンク・アーロン賞の最終候補にも残っている。シーズン全体で見れば“十分すぎる”一年だったことも、日米共通の認識なんだ。

去年のリーグ優勝決定シリーズでは、同じブルワーズ相手にシリーズMVP。日米どちらのメディアも、その記憶と今の数字の間で揺れている。日本時間12日（月）朝9時の第1戦、最初のヒットが出た瞬間、日米の見出しが一気にそろうかもしれないぜ！