同じ「4番」でも伝え方が違う！？日米メディアの見出しを比べてみたぜ

こいつは面白い！アメリカのCalifornia Postは、第4戦でオオタニの打順がまた変わったことを、長いスランプからの脱出策として伝えた。8月18日以来ホームランがないこと、直近21試合の打率が.163であること、右腕と左ひざのケガを抱えていることなど、厳しい数字や状態を正面から並べているのが特徴だ。

一方、日本のFull-Countは、大谷が4年ぶりに4番に入ったことを見出しにして、ロバーツ監督の「打球の質は良くなっている」という前向きな評価を紹介。スポーツ報知も、監督が「いずれ彼はよみがえる」と復調を確信していることを大きく取り上げた。