シリーズMVPのバウアーズ「去年のドジャースを見て目が覚めた」…ブルワーズは44年ぶりのワールドシリーズへ、相手はガーディアンズかレイズ
3行でわかる
- ブルワーズのジェイク・バウアーズがリーグ優勝決定シリーズのMVPに。去年ドジャースにスイープされたときの経験を「ちょっと目が覚めた」と振り返ったんだ
- 第4戦では4点を追う4回に二塁打、5回には満塁で同点の押し出し四球を選んだぜ
- ワールドシリーズ第1戦は現地10月23日（日本時間24日）。相手はガーディアンズとレイズの勝者だ
今日は勝った側の声を聞いてみるぜ。Dodger Blueによると、ドジャースを4連勝で破ったブルワーズで、リーグ優勝決定シリーズのMVPに選ばれたのはジェイク・バウアーズだった。バウアーズは、去年同じ舞台でドジャースにスイープされたあと、ドジャースの戦いぶりを見たことが「ちょっと目が覚める経験だった」と話したんだ。
バウアーズの活躍がいちばん光ったのは、敗退が決まった第4戦だ。MLB.comによると、オオタニの3ランで0-4とされた4回、バウアーズとコントレラスの連続二塁打で2点を返した。そして5回、ハミルトンのタイムリーで1点差に迫ったあと、満塁で押し出しの四球を選んで4-4の同点に。ここから逆転したブルワーズが6-4で勝ち、シリーズを決めたんだ。Dodger Blueによると、ドジャースは4試合すべてでリードを奪いながら、すべて逆転負けしているぜ。
これでブルワーズは、ナ・リーグ優勝を初めて手にした。MLB.comによると、これまで唯一のワールドシリーズ出場はア・リーグ所属だった1982年で、カージナルスに3勝4敗で敗れている。ミルウォーキーでワールドシリーズが行われるのはそれ以来だ。CBS Sportsによると、ア・リーグ優勝決定シリーズはガーディアンズが2勝1敗でリード。雨で延期された第4戦は現地17日に行われる予定なんだ。
ワールドシリーズ第1戦は現地10月23日、日本時間では24日の朝9時から、ブルワーズの本拠地で行われる。バウアーズは「ファンの準備はできているし、ぼくたちも準備ができている」と話した。去年の悔しさを糧にしたブルワーズのように、今年の悔しさをドジャースが来季にどうつなげるか。まずは、ライバルの戦いぶりを見届けようぜ！
「ファンの準備はできているし、ぼくたちも準備ができている」ジェイク・バウアーズ（Dodger Blueより、当サイト訳）
編集部の視点
去年スイープされた相手が、今年は逆にスイープしてワールドシリーズへ。バウアーズの「目が覚めた」という言葉は、そのまま今のドジャースにも当てはまるね。悔しさをどう力に変えるか。ブルワーズはそのお手本を見せてくれた。来季、今度はドジャースが同じことをやり返す番だぜ。オオタニたちのリベンジに期待しよう！来年の10月が楽しみだ。